Biophysics of multicellular self-organization